1
00:00:01,740 --> 00:00:06,580
Sou Graham Hall e bem-vindo a todos
Criaturas grandes e pequenas, por trás do

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,760
Mal posso acreditar que já são seis
anos. Você provavelmente me conhece como o

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,940
sempre correndo atrás de cachorros
comportando-se muito mal.

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,960
Agora, uma coisa que você talvez não saiba
eu é que sou um All Creatures Great

5
00:00:20,960 --> 00:00:24,760
Superfã pequeno. Uau, entrando bastante
década de 1940.

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,920
Então, quando recebi a ligação... Olá, Darabee
2297?

7
00:00:30,730 --> 00:00:35,370
com uma oferta para ir aos bastidores
e veja como é a magia de todas as criaturas

8
00:00:35,370 --> 00:00:36,510
feito. Sr.

9
00:00:36,930 --> 00:00:40,870
Ário! Para passar um tempo com Callum
Woodhouse, que interpreta Tristan Farnham.

10
00:00:41,070 --> 00:00:44,870
Tristão! Boas notícias neste momento de
alegria festiva.

11
00:00:45,070 --> 00:00:46,610
E ouça o resto do elenco.

12
00:00:46,970 --> 00:00:48,090
Tem sido uma jornada incrível.

13
00:00:48,910 --> 00:00:53,370
Incluindo os animais, e até mesmo ser
permissão para assumir minha primeira atuação

14
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
no próprio espetáculo.

15
00:00:55,030 --> 00:00:57,810
Isso serve, não é? Eu pulei no
chance.

16
00:00:58,490 --> 00:01:03,490
Então venha e junte-se a mim enquanto viajo para o
gloriosos Yorkshire Dales para descobrir

17
00:01:03,490 --> 00:01:07,130
dos segredos por trás de um dos
programas favoritos do país.

18
00:01:07,450 --> 00:01:11,390
Lá em Dales, cercado por aqueles
colinas, não há lugar na terra como

19
00:01:16,730 --> 00:01:21,270
Eu dirigi 200 milhas de onde moro
visitar a casa de todas as grandes criaturas

20
00:01:21,270 --> 00:01:25,290
e pequeno, perto de Harrogate, Norte
Yorkshire, onde uma equipe de centenas de

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,710
se unem para fazer o show.

22
00:01:27,670 --> 00:01:30,780
Hoje... vou assumir meu
primeiro papel de ator.

23
00:01:31,040 --> 00:01:33,300
Agora, estou acostumado a brincar comigo mesmo
televisão.

24
00:01:34,280 --> 00:01:37,660
Mas se eu vou interpretar um personagem
dos anos 40, vou precisar de um pouco

25
00:01:37,660 --> 00:01:38,740
dicas sérias de atuação.

26
00:01:39,260 --> 00:01:42,820
Felizmente, o ator Callum Woodhouse é
disponível para ajudar.

27
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Tristão!

28
00:01:44,300 --> 00:01:46,440
Estou literalmente a um metro de você.

29
00:01:46,960 --> 00:01:50,860
Callum interpreta Tristan Farner, o
charmoso e muitas vezes travesso, mais jovem

30
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
de Siegfried.

31
00:01:52,160 --> 00:01:53,780
Olá. Você é novo.

32
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
O que será?

33
00:01:56,220 --> 00:01:59,820
Agora preciso falar com Callum, mas
primeiro, preciso encontrá-lo.

34
00:02:00,440 --> 00:02:03,380
Há rumores de que ele está no caminhão de maquiagem
com seu amigo Lenny.

35
00:02:03,620 --> 00:02:08,020
Olá, companheiro. Como você está? Prazer em conhecer
você, companheiro. Muito prazer em conhecê-lo. Isto

36
00:02:08,020 --> 00:02:09,860
Lenny está fazendo a maquiagem como
bem.

37
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Olá, Lenny.

38
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Ele é um bom menino.

39
00:02:12,480 --> 00:02:14,020
Ele quer estar na frente das câmeras, olha.

40
00:02:14,260 --> 00:02:18,120
Sempre encontre sua chance. Isso é bom
dicas de atuação, na verdade. Encontre sempre o

41
00:02:18,120 --> 00:02:19,380
câmera. Está certo?

42
00:02:19,740 --> 00:02:21,620
Saiba sempre onde está a câmera. Isso é
o que ele está fazendo, sim.

43
00:02:22,809 --> 00:02:26,290
O que é preciso para transformá-lo em
Tristão? Muito tempo, na verdade.

44
00:02:26,510 --> 00:02:29,730
É isso? Yeah, yeah. Eu acho que o principal
a coisa é apenas resolver um pouco

45
00:02:29,730 --> 00:02:31,190
bagunça meu cabelo pela manhã.

46
00:02:31,470 --> 00:02:35,190
Sim, seu cabelo está bem diferente. É
muito, sim, varrido pelo vento e interessante é

47
00:02:35,190 --> 00:02:38,730
como eu descreveria isso. Então vamos falar sobre
atuando porque eu só joguei

48
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
eu.

49
00:02:40,990 --> 00:02:44,510
Então, eu tenho essa participação especial que você provavelmente
ouvi falar. Yeah, yeah. eu nem sequer

50
00:02:44,510 --> 00:02:45,830
vi a linha ainda.

51
00:02:46,370 --> 00:02:47,590
Você tem uma linha?

52
00:02:47,870 --> 00:02:48,870
Eu tenho uma linha. Ah, uau.

53
00:02:49,070 --> 00:02:50,070
Isso é incrível.

54
00:02:50,090 --> 00:02:53,630
Aparentemente, eles nunca confiaram
qualquer outra pessoa com uma linha. Não, eles

55
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
Dicas.

56
00:02:55,610 --> 00:02:56,610
Dicas, sim.

57
00:02:56,630 --> 00:03:00,830
Quero dizer, você acabou de ter alguns realmente bons
aqueles de Lenny lá. Encontre sempre o

58
00:03:00,830 --> 00:03:02,110
câmera, sempre encontre a luz.

59
00:03:02,570 --> 00:03:05,630
Porque eu fui para a escola de teatro, então nós
passei três anos aprendendo como

60
00:03:05,630 --> 00:03:09,430
respirar. Veja, é isso que estou preocupado
sobre. Você teve três anos.

61
00:03:09,850 --> 00:03:11,810
Tenho cerca de meia hora.

62
00:03:13,670 --> 00:03:14,990
Sim, exatamente, exatamente.

63
00:03:15,390 --> 00:03:18,830
Jogue como Graham Hall, mas imagine que ele está
na década de 40. Certo.

64
00:03:19,130 --> 00:03:20,590
Boa resposta. Yeah, yeah.

65
00:03:20,950 --> 00:03:23,350
Eu acho que você vai ficar bem. Multar. Sim,
você vai se sair bem. Certo.

66
00:03:23,990 --> 00:03:24,990
Ótimo bate-papo.

67
00:03:25,810 --> 00:03:30,210
Callum ajudou a me tranquilizar. Eu apenas
preciso ser eu na década de 1940.

68
00:03:30,899 --> 00:03:34,800
Parece bastante simples, não é? Como eu
deixou Callum, me perguntei qual seria o elenco

69
00:03:34,800 --> 00:03:38,180
feitos um do outro quando se conheceram
no início desta jornada.

70
00:03:39,560 --> 00:03:42,740
Minha primeira impressão dos membros do meu elenco,
em primeiro lugar, eles eram absolutamente

71
00:03:42,740 --> 00:03:44,380
adorável. Eu sou Farman. Pete Creed.

72
00:03:44,600 --> 00:03:45,359
Não pergunte.

73
00:03:45,360 --> 00:03:48,700
Eu sou Tiago. Conheci Rach durante todo o
processo de audição. Nós fizemos a química

74
00:03:48,700 --> 00:03:49,800
lê. Oh.

75
00:03:51,580 --> 00:03:52,640
Segure este para mim.

76
00:03:53,760 --> 00:03:56,620
Ele foi o primeiro membro do elenco que conheci,
e nos demos bem como saúde e fogo

77
00:03:56,620 --> 00:03:57,279
imediatamente.

78
00:03:57,280 --> 00:04:00,420
E no final, eu disse, tem alguém
você naturalmente... acho que ele tinha relacionamento

79
00:04:00,420 --> 00:04:04,680
com quem e gostei de trabalhar, e o
o primeiro nome que eu disse foi Rachel Shenton.

80
00:04:04,680 --> 00:04:06,520
Helena. Vá em frente, James.

81
00:04:07,280 --> 00:04:11,040
Lembro-me de uma viagem de trem até
Yorkshire, onde eu estava super nervoso.

82
00:04:12,120 --> 00:04:17,440
Se bem me lembro, conheci Nick, ou
Eu estava sentado com Nick, e então Cal se juntou

83
00:04:17,440 --> 00:04:19,300
nós. Lembro-me de pensar que ele era hilário.

84
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
Tristão!

85
00:04:22,160 --> 00:04:25,880
Então, antes de ver aqueles dois, vi Sam.

86
00:04:26,640 --> 00:04:32,900
Eu meio que sorri para ele de tal maneira
que ele meio que me olhou de soslaio e sorriu

87
00:04:32,900 --> 00:04:35,180
para mim, e acho que ele pode ter pensado
que eu provavelmente gostei dele ou

88
00:04:35,180 --> 00:04:40,380
alguma coisa. E foi tão levemente
estranho por um minuto até que eu arranquei

89
00:04:40,380 --> 00:04:43,180
a coragem de dizer, estou no show com
você. Ele obviamente não tinha ideia

90
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
quem eu era. Segredo.

91
00:04:44,760 --> 00:04:47,780
Aqui está uma lista de tudo o que temos em falta
de, e isso é um excedente.

92
00:04:48,560 --> 00:04:52,320
Você fez tudo isso? Eu sou fã do Sam
durante anos. Eu sempre realmente, realmente

93
00:04:52,320 --> 00:04:54,700
admirava seu trabalho, e por isso fiquei bastante
nervoso para conhecê-lo.

94
00:04:56,280 --> 00:05:00,300
Primeiras impressões de Nick e Rachel
foram absolutamente fantásticos. Acabamos de receber

95
00:05:00,300 --> 00:05:01,320
tão rapidamente.

96
00:05:01,860 --> 00:05:04,200
O que quer que você tenha ouvido, não é verdade. eu
não fiz isso.

97
00:05:04,700 --> 00:05:09,160
No final da primeira noite, nós
eram melhores amigos.

98
00:05:11,140 --> 00:05:17,180
Conheci Anna como Sra. Hall antes de
a conheci como Anna, o que foi muito engraçado.

99
00:05:17,820 --> 00:05:21,040
Foi a cena onde ouvi dizer que há
barulho no galpão no meio de

100
00:05:21,040 --> 00:05:25,060
noite e sair com o taco de críquete
e encontro uma Jane embriagada.

101
00:05:25,660 --> 00:05:29,480
No galpão dos animais. Então esse foi meu primeiro
encontro de Nick.

102
00:05:30,060 --> 00:05:32,820
Sr. Harriet, o que diabos você é
fazendo?

103
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
Alimentando os gatos.

104
00:05:34,740 --> 00:05:41,380
Quando Anna foi escalada, o que foi depois do
leia, pensei,

105
00:05:41,420 --> 00:05:42,800
ah, isso vai funcionar.

106
00:05:44,060 --> 00:05:47,640
E Anna é simplesmente a mulher mais sortuda
quem já existiu.

107
00:05:47,900 --> 00:05:52,780
Essa é a última peça do quebra-cabeça de um
lindo quebra-cabeça de cinco peças.

108
00:05:53,220 --> 00:05:54,840
Eu acho que isso realmente se encaixa bem.

109
00:05:55,760 --> 00:05:59,360
Seis anos depois, o enigma ainda permanece
muito no lugar.

110
00:06:02,000 --> 00:06:06,880
Após o intervalo, continuarei meu
Acesse a experiência de todas as áreas com um tour

111
00:06:06,880 --> 00:06:11,720
do set, e então indo para um
prova de figurino e ensaios para

112
00:06:11,720 --> 00:06:13,860
meu papel principal.

113
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Nervoso? Meu?

114
00:06:15,720 --> 00:06:16,960
Não sei do que você está falando.

115
00:06:24,780 --> 00:06:29,920
Bem-vindo de volta a Todas as Criaturas Grandes e
Pequeno Atrás da Magia, onde eu te levo

116
00:06:29,920 --> 00:06:33,420
bastidores do show para revelar
como é realmente feito.

117
00:06:33,920 --> 00:06:39,000
Agora, está quase na hora de me trocar
jeans para mim tweed, mas primeiro, Callum's

118
00:06:39,000 --> 00:06:42,680
se ofereceu para me mostrar o set e deixar
me em alguns de seus segredos.

119
00:06:44,700 --> 00:06:46,120
Casa Skeldale. Casa Skeldale. Sim.

120
00:06:46,480 --> 00:06:47,480
Você está pronto para um passeio?

121
00:06:47,540 --> 00:06:50,720
Sim, certamente pode. Você não pode acreditar
isso está em um estúdio, você pode? Não.

122
00:06:52,170 --> 00:06:56,990
Então, todo o interior da Skeldale House
é construído em um estúdio e feito para parecer

123
00:06:56,990 --> 00:06:59,890
e me sinto como uma casa do
década de 1940.

124
00:07:02,650 --> 00:07:07,930
Nesta turnê de estúdio, o próprio Skeldale
golden retriever, Jeff, nome verdadeiro

125
00:07:07,930 --> 00:07:09,830
Ernie, está se juntando a nós.

126
00:07:10,170 --> 00:07:11,830
Ele é uma celebridade em todos
criaturas.

127
00:07:12,090 --> 00:07:15,970
Estas são as duas salas de exame. eu faria
dizem que Tristan provavelmente passa mais tempo

128
00:07:15,970 --> 00:07:18,890
tempo aqui, então estou tentando não matar
pássaros.

129
00:07:19,250 --> 00:07:22,650
O que você está fazendo? Sra. H, você tem um
mente suspeita.

130
00:07:23,770 --> 00:07:24,910
Não é o que parece.

131
00:07:25,610 --> 00:07:27,290
Ele é um periquito morto? Sim.

132
00:07:27,750 --> 00:07:29,550
Então é exatamente o que parece.

133
00:07:29,930 --> 00:07:33,390
Na verdade... Você o colocou em uma gaveta,
não foi? Acho que coloquei ele nisso

134
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
gaveta aqui.

135
00:07:37,950 --> 00:07:41,510
Somente Tristan pode se meter nisso
tipo de caso. E só Tristan pode conseguir

136
00:07:41,510 --> 00:07:42,730
ele mesmo fora disso também.

137
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
É, Pedro.

138
00:07:45,790 --> 00:07:48,010
Mas ele nunca foi capaz de trapacear.

139
00:07:49,650 --> 00:07:53,510
Esta é obviamente a nossa sala de estar. O
sala de estar. Sim, nós temos isso

140
00:07:53,510 --> 00:07:57,290
pequeno adereço incrível ali, que é
Tricky Moose compartilha por muito tempo. Claro.

141
00:07:59,110 --> 00:08:03,150
Eu associo essas duas cadeiras com
Siegfried e James bebendo uísque no

142
00:08:03,150 --> 00:08:04,930
final de um longo dia. Sim, ou ele fumando
seu cachimbo.

143
00:08:05,150 --> 00:08:06,150
Certo.

144
00:08:06,410 --> 00:08:09,390
Acho que é nosso dever patriótico
termine a garrafa, não é?

145
00:08:10,770 --> 00:08:12,930
E isso é na nossa sala de jantar. Certo.

146
00:08:13,410 --> 00:08:14,630
Tristan come muito.

147
00:08:15,110 --> 00:08:19,790
Sim. A primeira coisa que fazemos é que
episódio em que Siegfried e James

148
00:08:19,790 --> 00:08:23,890
foram alimentados pelos agricultores que eles
ambos estiveram, e a senhora deputada Hall fez este

149
00:08:23,890 --> 00:08:25,790
uma refeição enorme e ninguém consegue comê-la.

150
00:08:26,390 --> 00:08:30,490
Bem, Senhora Deputada Hall, isto é certamente muito
de comida.

151
00:08:30,910 --> 00:08:34,750
E então Tristan chega e diz,
Tristão para o resgate. Qualquer coisa para ajudar

152
00:08:34,750 --> 00:08:35,750
você, Siegfried?

153
00:08:36,620 --> 00:08:40,140
Falando nisso, esse é o famoso
Escritório de Siegfried.

154
00:08:40,419 --> 00:08:44,960
Então é. Tenho uma pequena foto de Tristan
também em seu uniforme do exército. Lá nós

155
00:08:44,960 --> 00:08:48,200
vá. Pois é, tem uma dica, viu? Ele era
orgulhoso de você, realmente.

156
00:08:49,580 --> 00:08:52,280
Este é meu quarto favorito absoluto
a casa.

157
00:08:52,960 --> 00:08:55,080
O dispensário. O dispensário.

158
00:08:55,600 --> 00:08:59,820
Então, isso está sendo organizado habilmente por
Tristan com seu novo exército

159
00:08:59,820 --> 00:09:00,960
disciplina. Certo.

160
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
O que diabos?

161
00:09:04,940 --> 00:09:08,160
A única maneira de desenterrar a erva daninha é
segure-o pela raiz.

162
00:09:08,560 --> 00:09:14,900
Certo. O dispensário abriga 1.600
garrafas, todas cheias de vários

163
00:09:14,900 --> 00:09:17,520
misturas. Azeite, banho de espuma.

164
00:09:17,980 --> 00:09:22,320
lavando a louça, cordial e comida
colorações. Eu simplesmente amo esse quarto. eu

165
00:09:22,320 --> 00:09:26,580
amo todas as garrafas diferentes e
cores e coisas como adereços como

166
00:09:26,700 --> 00:09:31,000
É assim que você daria ovelhas ou
cabras como um remédio ou algo assim. Eles

167
00:09:31,000 --> 00:09:31,799
isso fora disso.

168
00:09:31,800 --> 00:09:35,280
Sim, são apenas coisas assim. Eu apenas
acho que é um adereço incrível.

169
00:09:35,640 --> 00:09:36,660
Veja a copa.

170
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
Muito bom.

171
00:09:39,220 --> 00:09:42,680
Esta é uma sala realmente ótima. Eu apenas
associe esta sala com...

172
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
Café da manhã inglês completo.

173
00:09:44,350 --> 00:09:49,390
É sempre um dia muito engraçado no set quando
fazemos dias de café da manhã inglês completo,

174
00:09:49,410 --> 00:09:53,450
porque teremos, tipo, um pouquinho
de uma salsicha ou um pedaço de ovo frito, e

175
00:09:53,450 --> 00:09:57,890
então precisamos redefinir para uma nova salsicha
é trazido. Para cada café da manhã

176
00:09:57,890 --> 00:10:03,730
cena, eles exigem impressionantes 60
fatias de bacon, 60 salsichas, 30 pedaços de preto

177
00:10:03,730 --> 00:10:05,710
pudim e ovos sob demanda.

178
00:10:06,150 --> 00:10:11,070
E quando a cena estiver completa, todos
a tripulação corre e começa a trabalhar

179
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
tudo.

180
00:10:12,460 --> 00:10:15,960
E se a tripulação não conseguir comer tudo
isso, eu conheço alguém que vai.

181
00:10:16,720 --> 00:10:18,320
Lá vamos nós, aquele era Skeldale.

182
00:10:21,100 --> 00:10:25,260
Uma das memórias que nunca chega
me deixa é a primeira vez que andei

183
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
Casa Skeldale.

184
00:10:30,220 --> 00:10:34,940
O design de Jackie Smith para garantir que
a casa não era apenas real, mas

185
00:10:34,940 --> 00:10:35,940
interessante.

186
00:10:37,640 --> 00:10:41,040
Tudo isso, os papéis de parede, o piso,
o...

187
00:10:41,420 --> 00:10:46,120
Tudo estava um pouco sujo,
então nada estava impecável. Tudo estava

188
00:10:46,120 --> 00:10:48,900
vivido, usado e amado.

189
00:10:49,320 --> 00:10:53,420
O nível de detalhe, é só, é
incrível. Você realmente consegue

190
00:10:54,060 --> 00:10:59,300
Você está entrando na década de 1940 com o
conjunto incrível, então você sente vontade

191
00:10:59,300 --> 00:11:04,440
você está na casa dos 40. Pequeno charmoso
casa, tão compacta e funcional.

192
00:11:05,390 --> 00:11:09,950
A atenção aos detalhes é incrível em
todas as criaturas maiores que pequenas. Agora,

193
00:11:09,970 --> 00:11:13,950
se esse é o conjunto que acabei de
visto por mim mesmo, ou pelos milhares de

194
00:11:13,950 --> 00:11:19,030
que estão armazenados em um enorme
armazém, incluindo artigos de vidro,

195
00:11:19,230 --> 00:11:25,110
talheres, móveis, próteses e
os figurinos desenhados por Ros Little e

196
00:11:25,110 --> 00:11:28,250
sua equipe, que cabe bem mais de 300 por
série.

197
00:11:29,190 --> 00:11:33,450
Preciso visitar Ros no caminhão de fantasias
para encontrar a melhor roupa para o meu pequeno

198
00:11:33,450 --> 00:11:36,170
camafeu. Eu me pergunto o que ele tem em mente.

199
00:11:36,490 --> 00:11:37,870
Então, o que temos aqui, Ros?

200
00:11:38,510 --> 00:11:44,370
Bem, nós temos um terno para você do
década de 1940. Não é um terno real dos anos 1940.

201
00:11:44,450 --> 00:11:48,330
É uma réplica de um terno dos anos 1940. Mas eu
pensei...

202
00:11:48,730 --> 00:11:52,770
Isso é ótimo, mas talvez seja um pouco
um pouco inteligente demais para o personagem que você é

203
00:11:52,770 --> 00:11:53,549
vou jogar.

204
00:11:53,550 --> 00:11:55,210
Então encontrei um adorável faraó.

205
00:11:55,490 --> 00:11:59,750
Este é um dos nossos principais. eu pensei
que isso seria muito bom. Ah, muito

206
00:11:59,750 --> 00:12:01,870
velhas criaturas, isso. Criaturas muito antigas.

207
00:12:02,170 --> 00:12:06,410
Sim, certo. Obrigado. Então aqui está você.
Boa sorte. Você entra. eu reaparecerei

208
00:12:06,410 --> 00:12:07,870
como na década de 1940.

209
00:12:09,750 --> 00:12:11,290
Tudo bem.

210
00:12:12,300 --> 00:12:13,700
Ta-da! Que tal isso?

211
00:12:14,000 --> 00:12:16,840
Só que minha barriga não cabe em mim
cintura.

212
00:12:17,080 --> 00:12:20,240
Não se preocupe, veremos o verso para
encontre um pouco de espaço lá.

213
00:12:20,540 --> 00:12:23,880
Fora isso... Sim, seus óculos.

214
00:12:24,280 --> 00:12:25,039
Ah, sim.

215
00:12:25,040 --> 00:12:27,740
Sinto muito, mas você não poderá usar
eles. Você consegue ver sem eles?

216
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
É isso?

217
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Sim, eu posso.

218
00:12:30,960 --> 00:12:35,460
Com a ajuda de Ros, e agora Nicola de
Maquiagem, eu realmente parecia bem.

219
00:12:36,300 --> 00:12:37,740
Mas posso representar o papel?

220
00:12:40,110 --> 00:12:43,210
Temos que dirigir por Heriot
país para chegar lá, não é? Nós

221
00:12:43,370 --> 00:12:44,590
Certo. Muito bom.

222
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
Vamos então.

223
00:12:46,330 --> 00:12:50,330
É hora de ir para as filmagens
local para conhecer o diretor Andy Hay.

224
00:12:50,950 --> 00:12:53,750
Espero que esta viagem cênica ajude
eu entro no personagem.

225
00:12:54,630 --> 00:13:00,190
Imagine James Heriot naquela época em
um camarote dos anos 1930, acho que é, dirigindo

226
00:13:00,190 --> 00:13:03,270
por essas pequenas estradas com fazenda
trilhas, todas desgastadas.

227
00:13:04,450 --> 00:13:06,670
Sem navegação por satélite. Sem navegação por satélite.

228
00:13:06,870 --> 00:13:09,090
Sem aquecedor, provavelmente.

229
00:13:09,800 --> 00:13:11,340
É um lugar assustador no inverno, eu digo
você.

230
00:13:11,960 --> 00:13:15,040
Maravilhoso. Você não vai dizer isso
quando a neve tem quase dois metros e meio de profundidade. Isto

231
00:13:15,040 --> 00:13:18,300
do mundo é conhecido como o próprio Deus
país.

232
00:13:18,700 --> 00:13:23,780
E posso ver porquê, com cenários como
isso, não admira que o castelo esteja chegando

233
00:13:23,780 --> 00:13:25,240
aqui ano após ano.

234
00:13:25,620 --> 00:13:28,440
Os Dales são certamente, eles são um
personagem para si mesmos.

235
00:13:28,760 --> 00:13:33,360
A ruralidade, a robustez dela e
também a beleza estonteante.

236
00:13:33,640 --> 00:13:36,840
Às vezes, meio que tem tudo. eu
adoro isso aqui.

237
00:13:38,040 --> 00:13:42,480
James veio daqui, você sabe,
Glasgow urbano e industrial.

238
00:13:43,280 --> 00:13:47,180
Pegando o trem para Yorkshire
Dales, é absolutamente deslumbrante.

239
00:13:47,560 --> 00:13:49,340
Não há outra maneira de descrevê-lo.

240
00:13:51,240 --> 00:13:54,240
Eu nunca estive em um local e fui,
sim, isso não é muito bom.

241
00:13:56,000 --> 00:14:00,020
É impossível não ficar animado com
indo trabalhar.

242
00:14:00,540 --> 00:14:05,140
A viagem para o trabalho pela manhã nunca
fica velho. Eu olho pela janela tipo, eu

243
00:14:05,140 --> 00:14:07,200
não posso acreditar que conseguiremos fazer isso.

244
00:14:08,970 --> 00:14:12,310
Acho que o meu favorito é impopular, mas
é York e Dwight, que é onde

245
00:14:12,310 --> 00:14:16,110
Heston Grange é, e é impopular para
os motivos, apenas logística, na verdade.

246
00:14:16,230 --> 00:14:18,710
É meio do nada.
Tem seu próprio sistema climático.

247
00:14:19,170 --> 00:14:20,390
Eu absolutamente amo isso.

248
00:14:20,730 --> 00:14:24,710
É onde todos os itens mais importantes de Helen
cenas são filmadas, e é tão remoto e

249
00:14:24,710 --> 00:14:25,710
lindo.

250
00:14:26,450 --> 00:14:31,010
Então, a filmagem real do primeiro beijo
entre James e Helen, lembro-me do

251
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
dia bem.

252
00:14:32,320 --> 00:14:35,240
Estava realmente chovendo. Foi uma espécie de
miserável. Nós pensamos, ah, não, isso é

253
00:14:35,240 --> 00:14:38,360
exatamente o que havíamos imaginado, e estávamos
prestes a atirar, e as nuvens

254
00:14:38,360 --> 00:14:40,120
se separaram e o sol brilhou, e foi
perfeito.

255
00:14:43,240 --> 00:14:44,920
Subimos naquele telhado.

256
00:14:45,480 --> 00:14:49,040
Rach estava lá, conectado ao
arnês, já sentei, e subi em um

257
00:14:49,040 --> 00:14:52,900
escada, juntou-se a ela e depois conseguiu
conectado com o arnês, e nós

258
00:14:52,900 --> 00:14:53,900
para filmar a cena.

259
00:14:55,300 --> 00:14:58,480
Nick e eu passamos pelo que passamos
queria que fosse e o que nós

260
00:14:58,480 --> 00:14:59,960
os espectadores se sentissem, e foi
muito esperado.

261
00:15:00,570 --> 00:15:04,330
Sentimos que o público estava indo,
sim, vamos lá, esses dois precisam ir

262
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
juntos.

263
00:15:16,390 --> 00:15:21,310
Tivemos apenas 90 minutos, uma hora
quebrar e conseguimos pegar tudo

264
00:15:21,310 --> 00:15:23,590
e foi simplesmente, bem, foi perfeito.

265
00:15:23,890 --> 00:15:26,730
A resposta foi adorável, não conseguimos
pediram algo melhor.

266
00:15:36,560 --> 00:15:40,600
O local de hoje é um showground em
Pateley Bridge em North Yorkshire, que

267
00:15:40,600 --> 00:15:42,920
foi transformado em uma corrida de cães
pista.

268
00:15:45,560 --> 00:15:47,480
Ah, obrigado.

269
00:15:48,380 --> 00:15:53,520
Foi necessária uma equipe de design de mais de 20 pessoas
criar o cenário exterior para

270
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
viagem no tempo de volta à década de 1940.

271
00:15:56,360 --> 00:16:00,100
Ei, e não vamos esquecer o jardineiro
quem precisa manter a grama macia para

272
00:16:00,100 --> 00:16:01,560
pequenas patas para correr.

273
00:16:05,000 --> 00:16:08,500
Acho que essa é a parte definida. Agora, o que
Espero encontrar o diretor

274
00:16:08,500 --> 00:16:10,860
porque estou um pouco nervoso agora, se estiver
honesto.

275
00:16:12,480 --> 00:16:15,100
Quero examinar aquele cachorro novamente. Ele é
fez sua corrida.

276
00:16:15,380 --> 00:16:16,059
Eu sei.

277
00:16:16,060 --> 00:16:20,260
Estamos aqui para filmar uma cena especial em
que James Herriot, interpretado por Nicholas

278
00:16:20,260 --> 00:16:22,380
Ralph, tem que lidar com uma lesão.

279
00:16:22,580 --> 00:16:27,640
Mas desta vez, é humano e não
um animal. Há uma lesão, preciso de você

280
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
para olhar.

281
00:16:28,660 --> 00:16:30,660
E eu serei o tema.

282
00:16:31,000 --> 00:16:32,360
Andy, prazer em conhecê-lo. Você tem razão.

283
00:16:32,580 --> 00:16:39,540
Você pode, por favor, fazer a barba e... eu não
sabe. O que você tem que

284
00:16:39,540 --> 00:16:40,079
assistir?

285
00:16:40,080 --> 00:16:45,800
Sim, mas é dos anos 40. Podemos definir
o tempo para você? São 12h45.

286
00:16:46,420 --> 00:16:49,920
Fabuloso. Tudo no set é feito para
pareça e sinta-se autêntico.

287
00:16:50,160 --> 00:16:55,240
No entanto, o sorvete foi feito de
cobertura de creme de manteiga instantânea deixada para secar

288
00:16:55,240 --> 00:16:56,620
semana até endurecer.

289
00:16:56,820 --> 00:16:58,200
A cerveja não é real.

290
00:16:58,420 --> 00:17:00,900
É uma cerveja sem álcool ou às vezes uma
refrigerante.

291
00:17:01,180 --> 00:17:02,700
Mas os sanduíches são reais.

292
00:17:03,340 --> 00:17:05,339
Vou te dizer uma coisa, no entanto. Não é isso
calor?

293
00:17:05,599 --> 00:17:07,060
Acho que vou dar uma falta nele.

294
00:17:08,240 --> 00:17:09,300
Sim, claro que você pode.

295
00:17:10,180 --> 00:17:11,319
Tracy, prazer em conhecê-la.

296
00:17:11,619 --> 00:17:13,099
Iremos falar com Andy se isso for
OK.

297
00:17:13,859 --> 00:17:14,859
Ambrósio.

298
00:17:14,980 --> 00:17:16,859
Olá, companheiro. Prazer em conhecê-lo.

299
00:17:17,380 --> 00:17:20,579
Você é um ótimo bêbado, e não muitos
as pessoas podem fazer isso.

300
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Venha aqui.

301
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
É isso.

302
00:17:23,520 --> 00:17:27,960
A filmagem envolve muitas partes móveis,
muitas tomadas e vários ângulos de câmera.

303
00:17:29,580 --> 00:17:33,300
Como você pode ver, eles reposicionaram o
câmera, então você precisa configurá-la

304
00:17:33,300 --> 00:17:34,600
algumas vezes, e então eles...

305
00:17:34,890 --> 00:17:37,330
Eles estão captando coisas diferentes. Então
eles estão pegando vocês, meninos, então

306
00:17:37,330 --> 00:17:40,250
eles estão pegando Ambrose aqui e seu
joelho, então eles estão pegando eu e meu

307
00:17:40,250 --> 00:17:42,530
reação a isso. Então, sim, há muito
Eu gostava.

308
00:17:42,770 --> 00:17:44,170
Vamos apenas dar uma olhada no tiroteio
kit.

309
00:17:44,530 --> 00:17:48,710
O coordenador de dublês também está disponível para
ajude o diretor e garanta que ninguém

310
00:17:48,710 --> 00:17:50,130
realmente se machuca.

311
00:17:51,090 --> 00:17:52,850
Então você pode simplesmente chutar por aí.

312
00:17:53,550 --> 00:17:57,270
E você quer o olho, isso vai servir,
antes do chute, não é? Sim, eu

313
00:17:57,270 --> 00:18:00,310
acho que vamos apenas fazer o diálogo e
trabalharemos exatamente onde for.

314
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Sim.

315
00:18:02,120 --> 00:18:06,020
Ei, bem, eu tinha uma fala e estava
já estou nisso, mas recebi um

316
00:18:06,020 --> 00:18:07,920
linha extra, que é assim.

317
00:18:08,740 --> 00:18:09,800
Sim, isso basta, sim.

318
00:18:13,300 --> 00:18:15,540
É Ambrósio aqui. Ele teve uma situação desagradável
cair.

319
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
Legal.

320
00:18:18,060 --> 00:18:21,140
E você arrancou um pouco de pele
isso, então precisa de limpeza.

321
00:18:22,060 --> 00:18:23,160
Você gosta de uísque, não é?

322
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
Não,

323
00:18:25,700 --> 00:18:27,860
não muito rápido. Não se apresse. Não se apresse
isso.

324
00:18:30,160 --> 00:18:33,340
Fizemos alguns ensaios. Primeiro
um foi um pouco rápido demais.

325
00:18:33,880 --> 00:18:35,080
Então nos disseram para desacelerar.

326
00:18:35,540 --> 00:18:38,020
Tudo o que tenho que fazer agora é não bagunçar
a linha que eles me deram.

327
00:18:39,580 --> 00:18:40,820
Você gosta de uísque, certo?

328
00:18:41,200 --> 00:18:42,420
Ah, sim, isso basta, sim.

329
00:18:45,590 --> 00:18:48,410
Ei, você não tem esse problema de
seus animais, não é?

330
00:18:51,050 --> 00:18:53,010
Olá, companheiro.

331
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Como está indo?

332
00:18:54,490 --> 00:18:57,570
Já terminei de filmar, sim, sim.
Só estou vindo para ver você agir agora.

333
00:18:58,010 --> 00:19:00,130
Só para adicionar outro. eu vim para
veja seu close, sim.

334
00:19:00,870 --> 00:19:02,070
Bem-vindo ao mundo das filmagens.

335
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
Isso é ótimo.

336
00:19:03,530 --> 00:19:05,930
Há muito mais na cena agora
do que estava na página. É brilhante.

337
00:19:06,930 --> 00:19:11,630
Após o intervalo, farei minha atuação
estreia e depois leva você de volta no tempo para

338
00:19:11,630 --> 00:19:15,100
Darabee. ou a cidade mercantil de
Grattington, como é conhecido por aqui.

339
00:19:22,700 --> 00:19:26,940
Bem-vindo de volta a Todas as Criaturas Grandes e
Pequeno por trás da magia.

340
00:19:27,640 --> 00:19:33,280
Antes de levá-lo ao local icônico
de Grattington, quero dizer, Darrowby, estou

341
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
prestes a fazer minha estreia como ator em um filme dos anos 1940
pista de corrida de cães.

342
00:19:37,580 --> 00:19:39,520
Aposto que você não terá esse problema com
seus animais.

343
00:19:39,840 --> 00:19:41,000
Fique bem e quieto, por favor.

344
00:19:42,080 --> 00:19:45,820
Os ensaios acabaram. Agora é hora de
filme a coisa de verdade.

345
00:19:46,280 --> 00:19:48,680
É Ambrósio aqui. Ele teve uma situação desagradável
cair.

346
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Eu sou veterinário.

347
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
Eu não sou médico.

348
00:19:51,480 --> 00:19:52,940
Bem, não temos médico, Sr.

349
00:19:53,160 --> 00:19:56,060
Harriet. Você pode consertá-lo, não pode
você? Eu não quero que ele receba sangue

350
00:19:56,060 --> 00:19:59,100
envenenamento. O que aconteceria comigo bar
ganhos então, Ambrose?

351
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Aqui.

352
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Pegue.

353
00:20:07,240 --> 00:20:09,160
Você arrancou um pouco de pele, isso é
tudo.

354
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Você precisa de limpeza.

355
00:20:12,740 --> 00:20:13,860
Você gosta de uísque, não é?

356
00:20:14,460 --> 00:20:15,680
Ah, isso serve, sim.

357
00:20:17,620 --> 00:20:20,660
Aposto que você não terá tantos problemas
dos animais.

358
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Corte.

359
00:20:26,020 --> 00:20:27,300
Obrigado pela oportunidade.

360
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
Você foi fantástico.

361
00:20:29,440 --> 00:20:30,700
Como você me deixou mandar em você?

362
00:20:31,020 --> 00:20:32,740
Bem direcionado, não foi?

363
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Felicidades, companheiro.

364
00:20:34,330 --> 00:20:38,090
Bem, eu gostei muito disso e estou
tão satisfeito que Andy achou que eu fiz um bom trabalho

365
00:20:38,090 --> 00:20:42,070
trabalho. Ei, mostre-nos que você pode ensinar um
cachorro velho, novos truques.

366
00:20:42,270 --> 00:20:46,510
É um prazer trabalhar com você, cara. Sim,
sim, sim. Até meu mentor, Callum, foi

367
00:20:46,510 --> 00:20:47,850
impressionado. Olá, senhor.

368
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
Ei. Como vai?

369
00:20:49,270 --> 00:20:50,109
Estou bem.

370
00:20:50,110 --> 00:20:51,450
Eu, hum, bem, eu sobrevivi.

371
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
Você estreou nas telas.

372
00:20:52,890 --> 00:20:53,890
Sim. Como foi?

373
00:20:54,350 --> 00:20:57,430
Eu estava muito nervoso porque estava
tipo... Você estava nervoso. eu ia

374
00:20:57,430 --> 00:21:00,970
se você estivesse nervoso. Não, eu estava. E isso
saiu bem, mas... Parece

375
00:21:00,970 --> 00:21:03,230
você acertou em cheio. Quero dizer, você parecia o
parte. Você está claramente comprando o mesmo

376
00:21:03,230 --> 00:21:04,730
lugares como Tristan com suas Fair Rocks.

377
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Sim.

378
00:21:06,670 --> 00:21:09,250
Parabéns, companheiro. Muito obrigado
muito. Esta é a sua recompensa.

379
00:21:09,470 --> 00:21:11,970
Muito obrigado. Aí está. Bem
feito.

380
00:21:12,430 --> 00:21:13,430
Bem,

381
00:21:14,850 --> 00:21:19,210
agora está tudo acabado.

382
00:21:19,430 --> 00:21:20,990
Acho que mereço uma cerveja.

383
00:21:21,520 --> 00:21:26,400
Então Callum está me levando para a casa de Tristan
bar favorito, os Drovers, em

384
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
Grasington. Estes são os tropeiros. Aqui nós
são.

385
00:21:28,920 --> 00:21:30,260
Vamos entrar? Acho que deveríamos.

386
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
Sim.

387
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
A casa dos tropeiros.

388
00:21:34,460 --> 00:21:37,340
Então não é realmente, é Devonshire,
está certo?

389
00:21:37,540 --> 00:21:38,439
Isso é correto, sim.

390
00:21:38,440 --> 00:21:40,500
Vejo que você manteve a placa fora disso
diz Drovers.

391
00:21:41,120 --> 00:21:44,220
Bem, seria rude não fazê-lo, não seria?
Seria, não é? Sim, muito bom.

392
00:21:44,720 --> 00:21:46,200
Há quanto tempo você está aqui?

393
00:21:46,440 --> 00:21:47,800
Alguns meses antes de você chegar, certo?

394
00:21:48,280 --> 00:21:50,020
Sim, seis meses antes de nós, sim.

395
00:21:50,680 --> 00:21:55,180
Fomos abordados no verão e
perguntou se queríamos participar de uma TV

396
00:21:55,180 --> 00:21:56,700
mostrar. Nós não sabíamos o que era.

397
00:21:57,300 --> 00:21:59,300
E então se tornou o segredo mais mal guardado
no dia.

398
00:21:59,980 --> 00:22:03,360
Então você concordou em participar de um programa de TV
e você não sabia o que era?

399
00:22:04,000 --> 00:22:04,759
Exatamente isso.

400
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
Jogo justo para você.

401
00:22:06,100 --> 00:22:09,760
Eu queria dizer que não são os animais
isso causa todo o incômodo.

402
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
São as pessoas.

403
00:22:11,340 --> 00:22:12,119
Muito bem.

404
00:22:12,120 --> 00:22:13,680
Aposto que as pessoas vêm de todo o
mundo, não é?

405
00:22:14,399 --> 00:22:17,580
Definitivamente. E eles são obviamente
ficando nos quartos temáticos

406
00:22:17,580 --> 00:22:20,020
os personagens do show. Ah, são
eles? Eles são de fato.

407
00:22:20,320 --> 00:22:21,299
Então, o que temos?

408
00:22:21,300 --> 00:22:23,780
Existe o caminho complicado. Nós temos o
Skeldale de Darabee.

409
00:22:24,060 --> 00:22:25,060
Skeldale de Darabee.

410
00:22:25,160 --> 00:22:28,520
Sim. A suíte Tristan Farnham é a
único que tem dois minibares.

411
00:22:30,120 --> 00:22:31,400
Ambos estão sempre vazios.

412
00:22:31,900 --> 00:22:36,020
Sempre. Brilhante. Brilhante. Bom momento
para trazer à tona o meu porto de Tristan, na verdade.

413
00:22:36,460 --> 00:22:38,440
Tudo o que você ouviu, não é verdade. eu
não fiz isso.

414
00:22:39,860 --> 00:22:42,140
Um metro de cerveja, se você não se importa,
por favor, Maggie.

415
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
Eu vou trazer isso.

416
00:22:44,190 --> 00:22:45,230
O que posso fazer por você, senhor?

417
00:22:45,610 --> 00:22:47,950
Gostaria de ver você deste lado do bar,
eh?

418
00:22:48,250 --> 00:22:50,910
Sim, colete de tropeiro, claro. Aqui nós
vá.

419
00:22:53,270 --> 00:22:54,490
E aqui vamos nós, senhor.

420
00:22:54,930 --> 00:22:57,610
Ah, isso é bom. Um litro de tropeiro
colete para você. Muito obrigado, senhor.

421
00:22:57,610 --> 00:22:58,930
Brilhante. Tenha um você mesmo.

422
00:22:59,490 --> 00:23:01,110
Muito obrigado. De nada.

423
00:23:01,550 --> 00:23:02,529
Um brinde a nós.

424
00:23:02,530 --> 00:23:04,970
Um brinde à minha futura carreira atrás de um bar.

425
00:23:05,530 --> 00:23:09,350
Bem, agora estamos adequadamente revigorados, eu
acho que é um bom momento para explorar o

426
00:23:09,350 --> 00:23:10,169
de Grassington.

427
00:23:10,170 --> 00:23:11,650
James Herriot, Darrowby.

428
00:23:12,250 --> 00:23:17,150
Esta cidade se tornou famosa no mundo
para o seu antiquado Yorkshire

429
00:23:17,150 --> 00:23:23,150
charme. Mas mesmo assim, é preciso muito
trabalhar para transformá-lo na década de 1940. Você

430
00:23:23,150 --> 00:23:26,490
pegue, tipo, os carros dos anos 1940. Você tem,
obviamente, muitos extras, como,

431
00:23:26,490 --> 00:23:29,470
sobre o lugar com seus cães que estão
vestido com todo o equipamento também. Sim,

432
00:23:30,190 --> 00:23:32,990
tivemos algumas cenas realmente ótimas que
filmamos em Rathsons e Scrams.

433
00:23:33,230 --> 00:23:36,370
Teve aquele da temporada passada
onde, se você se lembra, eu e Siegfried

434
00:23:36,370 --> 00:23:40,350
apenas daquela pequena lacuna no
edifícios lá. Estávamos bêbados no

435
00:23:40,350 --> 00:23:42,390
vinho de flor de sabugueiro que Dodgson nos deu.

436
00:23:42,670 --> 00:23:47,010
Andando em linha reta, Matt. eu garanto
você, estou andando perfeitamente reto.

437
00:23:47,510 --> 00:23:50,810
Roupas rasgadas, cinzas, e estamos
tropeçando por todo lado.

438
00:23:51,010 --> 00:23:52,870
E eu fiz, tipo, uma viagem de palco pelo
meio-fio.

439
00:23:55,880 --> 00:24:00,400
As lojas da cidade foram
reaproveitado para o show. O café

440
00:24:00,400 --> 00:24:06,220
retrosaria, a loja ao lado do
padaria é a padaria, e a livraria,

441
00:24:06,300 --> 00:24:08,440
bem, essas são as frutas e vegetais
fazer compras.

442
00:24:08,840 --> 00:24:10,740
Tudo faz sentido para alguém.

443
00:24:12,400 --> 00:24:17,340
Então, livraria. Na verdade somos listrados
Livraria Badger, mas durante tudo

444
00:24:17,560 --> 00:24:21,500
somos transportados na década de 1940, e
somos GF Endelbury, os verdureiros.

445
00:24:22,430 --> 00:24:26,890
Quero dizer, eles realmente não transformam o
dentro da loja, mas é a frente

446
00:24:26,890 --> 00:24:29,390
da loja que colocaram a sinalização
ligado e todos os vegetais.

447
00:24:29,790 --> 00:24:31,570
Detalhe absolutamente minucioso.

448
00:24:32,270 --> 00:24:36,570
Na verdade, estamos na vanguarda,
porque todas as filmagens são entre o

449
00:24:36,570 --> 00:24:37,810
e a cirurgia.

450
00:24:38,130 --> 00:24:41,430
Bem, é Tristan fugindo de Skeldale
sobre os tropeiros, não é, por um rápido

451
00:24:41,430 --> 00:24:42,430
cerveja? Sim.

452
00:24:43,570 --> 00:24:47,930
Quando eles estão filmando, você fica grande
multidões aparecem? Sim. Você? Sim. Sim,

453
00:24:47,990 --> 00:24:48,990
é fenomenal.

454
00:24:50,510 --> 00:24:53,730
Eu sempre digo que é como um cruzamento entre
fazendo teatro e televisão sempre que

455
00:24:53,730 --> 00:24:56,990
estamos aqui porque há multidões de
cerca de 100 pessoas enquanto filmamos,

456
00:24:56,990 --> 00:24:58,650
então, quando a câmera é cortada, você obtém um
uma salva de palmas.

457
00:24:59,010 --> 00:25:00,110
Isso é brilhante, sim.

458
00:25:00,330 --> 00:25:03,390
Claro, você tem o velhinho
criaturas indo para mais santuários no

459
00:25:03,390 --> 00:25:04,390
também.

460
00:25:10,110 --> 00:25:14,130
Old Creatures já está aqui há seis
anos, e o impacto na cidade ou

461
00:25:14,130 --> 00:25:16,130
vila é absolutamente incrível.

462
00:25:17,050 --> 00:25:20,150
O número de visitantes que estamos recebendo
aumenta ano a ano.

463
00:25:20,570 --> 00:25:23,270
As pessoas estão vindo e gastando dinheiro
aqui, o que é ótimo.

464
00:25:23,630 --> 00:25:28,910
A aldeia geralmente dá muito apoio
de todos os eventos que realizamos e

465
00:25:28,910 --> 00:25:31,770
espero que seja por mais alguns anos.

466
00:25:33,030 --> 00:25:38,030
A parte mais icônica de Grasington é
o exterior frontal da Skeldale House.

467
00:25:41,470 --> 00:25:43,370
Parece um pouco diferente, não
isso?

468
00:25:43,610 --> 00:25:44,610
Sim,

469
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
caramba.

470
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
Aqui vamos nós.

471
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
Caramba, isso é diferente.

472
00:25:50,680 --> 00:25:52,200
Noite. Manhã ou amanhecer.

473
00:25:53,040 --> 00:25:54,440
Oi. Olá.

474
00:25:55,320 --> 00:25:58,380
Não há nenhum Daraby 2297 acontecendo aqui,
existe?

475
00:25:59,980 --> 00:26:00,980
Daraby 2297.

476
00:26:01,300 --> 00:26:03,100
E depois, claro, os animais.

477
00:26:03,400 --> 00:26:06,900
Quando o elenco e a equipe estão filmando
Grassington, eles muitas vezes trazem consigo

478
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
hoste de criaturas.

479
00:26:07,940 --> 00:26:11,320
E não esqueçamos, os animais são
a estrela do show.

480
00:26:12,300 --> 00:26:14,160
Não vamos contar ao elenco.

481
00:26:14,970 --> 00:26:17,270
Os Vales e os Animais vão acima do
título.

482
00:26:17,630 --> 00:26:21,530
Estamos sempre a serviço do
animais.

483
00:26:23,330 --> 00:26:24,810
Somos pequenos, mas eles são ótimos.

484
00:26:26,010 --> 00:26:29,970
Samuel West se sentia confortável com ratos
desde tenra idade, pois os tinha como animais de estimação,

485
00:26:30,230 --> 00:26:32,950
mas os cavalos eram novos para ele.

486
00:26:33,190 --> 00:26:38,030
E para seu papel, ele teve que aprender como
tenha confiança perto deles e como

487
00:26:38,030 --> 00:26:41,750
passeio guiado por veterano treinador de cavalos
Marcos Atkinson.

488
00:26:42,480 --> 00:26:48,480
O desafio é que enfrentamos
o máximo para garantir que os atores

489
00:26:48,480 --> 00:26:55,480
sinta-se seguro perto dos cavalos e ajude
eles se comportam de uma maneira que convence

490
00:26:55,480 --> 00:26:58,060
espectador que eles estão muito, muito acostumados
cavalos.

491
00:26:58,520 --> 00:27:02,420
Acho que quando li pela primeira vez que Siegfried
era uma pessoa que preferia cavalos a

492
00:27:02,420 --> 00:27:05,700
gente, achei isso bastante
nota de personagem extrema. Isso parecia

493
00:27:05,700 --> 00:27:07,020
coisa estranha.

494
00:27:08,160 --> 00:27:10,280
Bom, você está me vendo agora, não é?

495
00:27:10,720 --> 00:27:12,400
Nada a temer aqui.

496
00:27:12,720 --> 00:27:17,240
Mas depois passei mais tempo com Mark e
Ben e com seus cavalos extraordinários

497
00:27:17,240 --> 00:27:18,840
e comecei a ver isso como bastante natural.

498
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Olá amigo.

499
00:27:21,220 --> 00:27:22,800
Você se lembra de mim, não é?

500
00:27:23,460 --> 00:27:27,960
Há uma sensação de que você está no tipo
da companhia de verdadeiros puros-sangues.

501
00:27:27,960 --> 00:27:29,760
É como ter uma Ferrari debaixo do seu
pé.

502
00:27:30,340 --> 00:27:33,380
E você está no mojo e então você simplesmente
contraia os músculos do estômago e ele

503
00:27:33,420 --> 00:27:35,080
ah, estamos trotando. OK. E ele está fora.

504
00:27:38,430 --> 00:27:41,590
E eu acho esse tipo de comunicação
realmente extraordinário.

505
00:27:42,030 --> 00:27:46,670
Quero dizer, ser contratado para fazer algo
que você não conseguiu fazer e então

506
00:27:46,670 --> 00:27:50,250
ensinou como fazer isso um pouco melhor para que
pessoas que realmente conseguem fazer isso, sim, eu

507
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
meio que acredito nisso.

508
00:27:52,390 --> 00:27:53,870
Isso é uma verdadeira alegria como ator.

509
00:28:00,880 --> 00:28:05,280
All Creatures é feito por centenas de
pessoas, cada uma crucial para o sucesso de

510
00:28:05,280 --> 00:28:08,180
mostrar. Uma delas é a adestradora de animais Jill
Clark.

511
00:28:08,460 --> 00:28:09,560
Você a encontrará no set.

512
00:28:09,840 --> 00:28:12,840
Ela é quem passa mais tempo com
os animais do que os humanos.

513
00:28:14,420 --> 00:28:15,780
Olá, você é Jill.

514
00:28:16,000 --> 00:28:17,340
Estou, olá. Prazer em conhecê-lo.

515
00:28:17,700 --> 00:28:20,000
Então você é o tratador dos animais. Estou, sim.

516
00:28:20,260 --> 00:28:22,380
Você tem uma cobra em volta do pescoço. Ah
sim, eu tenho.

517
00:28:23,700 --> 00:28:24,700
Não percebi.

518
00:28:24,920 --> 00:28:28,700
Jill faz parte da equipe que treina o
animais. De fazer uma vaca se deitar

519
00:28:28,700 --> 00:28:33,730
deixa... difícil de posar para fingir
operação, ou uma cabra para segurar seu casco

520
00:28:33,850 --> 00:28:36,310
O trabalho do tratador de animais é realmente
variado.

521
00:28:36,890 --> 00:28:40,990
Jill concordou em conversar comigo e com alguns
de seus amigos peludos, é claro, em

522
00:28:40,990 --> 00:28:41,990
Casa Skeldale.

523
00:28:42,350 --> 00:28:44,470
O que poderia dar errado?

524
00:28:48,730 --> 00:28:50,490
Não apague as luzes, Ogle, por favor.

525
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
Lá vamos nós.

526
00:28:53,350 --> 00:28:54,430
Venha aqui.

527
00:28:55,030 --> 00:28:57,490
E esses dois estão correndo e
pulando no...

528
00:28:58,040 --> 00:29:00,960
Mesa da sala de jantar. Como você os treina
fazer isso, então? Com comida.

529
00:29:02,160 --> 00:29:06,180
Comida e uma série de zumbidos
motivar as cabras a pular nas mesas.

530
00:29:06,740 --> 00:29:11,000
Agora, esta coisa em particular levou Jill e
a equipe várias tomadas e muito

531
00:29:11,000 --> 00:29:14,540
bagunça até conseguirem a filmagem que
eles precisavam fazer isso.

532
00:29:15,580 --> 00:29:16,580
Senhoras, senhoras!

533
00:29:16,680 --> 00:29:17,519
Fora daí!

534
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Senhoras!

535
00:29:20,860 --> 00:29:27,440
Se não há nada lá... Obtenha
desce daí!

536
00:29:28,530 --> 00:29:33,210
Jill, que fornece todos os animais e
cuida de todos... quero dizer, ela é uma

537
00:29:33,210 --> 00:29:34,350
mulher extraordinária.

538
00:29:34,670 --> 00:29:40,490
E ela os treina tão lindamente para
não seja neurótico. Então eles vão, contanto que

539
00:29:40,490 --> 00:29:44,950
eles conseguem amor, eles irão para qualquer um.

540
00:29:46,410 --> 00:29:48,450
Então, qual é o maior animal que você já teve
treinado?

541
00:29:48,990 --> 00:29:50,930
Oh, ele está determinado a destruí-lo.

542
00:29:51,150 --> 00:29:53,750
Acho que provavelmente a erva-dos-gatos.

543
00:29:54,190 --> 00:29:57,530
Tivemos um touro de duas toneladas no primeiro
série.

544
00:29:58,070 --> 00:29:59,150
Ah, Deus.

545
00:30:02,030 --> 00:30:05,690
Existem semelhanças no que fazemos,
então. Então você também está treinando pessoas

546
00:30:05,690 --> 00:30:07,650
animais, não é? Sim, ah, sim, tudo
a hora, sim.

547
00:30:07,910 --> 00:30:09,690
Fique confortável com eles e converse com
eles.

548
00:30:09,950 --> 00:30:11,210
Sim. Então são pessoas apenas...

549
00:30:12,050 --> 00:30:16,130
Obviamente, cachorros é minha praia, mas você
acho que muito disso é transferido corretamente

550
00:30:16,130 --> 00:30:19,150
em todos os animais? Sim, definitivamente.
Sim, tom de voz, mantenha a calma.

551
00:30:19,390 --> 00:30:21,210
Se estiver começando a dar errado, não
pânico.

552
00:30:21,410 --> 00:30:22,790
Sim, definitivamente. Tudo isso.

553
00:30:23,170 --> 00:30:26,030
Se você entrar em pânico, todos ao seu redor
pânico. Sim, com certeza.

554
00:30:26,230 --> 00:30:30,450
O show tem a responsabilidade de tratar
os animais com o maior respeito e

555
00:30:30,450 --> 00:30:35,750
segurança. E assim, desde o primeiro dia, o veterinário Andy
Barrett certificou-se de que os animais

556
00:30:35,750 --> 00:30:39,570
muito bem cuidado. Ele ajuda o
gato age como um veterinário de verdade.

557
00:30:40,270 --> 00:30:42,430
Uma vaca como esta não sai barata, Sr.
Rudd.

558
00:30:42,750 --> 00:30:46,790
E ele também aconselha os escritores do
histórias de animais para manter as coisas autênticas.

559
00:30:48,530 --> 00:30:52,870
Então, Andy, você é o veterinário aqui no
localização, então você obviamente está procurando

560
00:30:52,870 --> 00:30:53,870
o bem-estar dos animais?

561
00:30:54,090 --> 00:30:57,930
Sim, esse é um dos nossos papéis, e então
a outra coisa é que estamos muito interessados

562
00:30:57,930 --> 00:31:01,770
realismo, então estamos aqui para oferecer
conselhos sobre como seria isso.

563
00:31:02,330 --> 00:31:03,610
Tente balançá-lo em minha direção.

564
00:31:05,890 --> 00:31:07,810
Então, há quanto tempo você está envolvido com
o...

565
00:31:08,040 --> 00:31:10,860
Sim, desde o início. Desde
o começo, sim. Episódio um, série

566
00:31:11,060 --> 00:31:14,320
Incrível. Como você conseguiu o emprego então?
Meu primeiro chefe foi na verdade James

567
00:31:14,320 --> 00:31:15,299
Filho de Herriot.

568
00:31:15,300 --> 00:31:19,780
Realmente? Jim White em Thirsk. E
obviamente ele foi abordado sobre o

569
00:31:19,780 --> 00:31:21,120
e ele indicou meu nome.

570
00:31:21,340 --> 00:31:27,280
Um passarinho me contou que Sam West,
Siegfried, tem uma ferramenta que você deu

571
00:31:27,280 --> 00:31:30,140
ele. Está certo? Bem, eu emprestei para
ele. Ah, você emprestou para ele. Ele não estava

572
00:31:30,140 --> 00:31:33,200
vou conseguir mantê-lo. Qual é o
história? Sim, acabou o primeiro episódio

573
00:31:33,200 --> 00:31:34,200
série um.

574
00:31:34,360 --> 00:31:39,040
Emprestei a ele uma faca de casco que na verdade
pertencia ao Sr. Sinclair. Quem foi o

575
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
fruto de semente.

576
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Sim.

577
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
Obrigado.

578
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Entendi.

579
00:31:47,460 --> 00:31:50,660
Eu acho que existem todos os tipos de
restrições para os produtores em termos

580
00:31:50,660 --> 00:31:51,880
eles podem e não podem fazer com animais.

581
00:31:52,580 --> 00:31:54,600
Isso é algo que você está aconselhando?

582
00:31:54,800 --> 00:31:57,040
É um grande exercício logístico. Filmando
em...

583
00:31:57,320 --> 00:31:58,199
fazenda viva.

584
00:31:58,200 --> 00:32:03,200
Eu não tinha ideia que nesse programa eles
filmei os nascimentos dos animais de verdade, e eu

585
00:32:03,200 --> 00:32:04,780
estava ansioso para saber mais sobre Andy.

586
00:32:05,540 --> 00:32:07,920
Na primeira série, eles queriam filmar
uma escultura.

587
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Está tudo bem.

588
00:32:10,900 --> 00:32:12,200
Estamos aqui para cuidar de você.

589
00:32:12,420 --> 00:32:17,780
Tínhamos duas vacas esculpidas e sentamos
e assisti-los e assisti-los e

590
00:32:17,780 --> 00:32:19,740
assisti-los e quase perdi
eles esculpindo.

591
00:32:20,020 --> 00:32:22,880
Chegamos lá com segundos de sobra,
realmente.

592
00:32:23,380 --> 00:32:24,380
É isso, você conseguiu.

593
00:32:30,530 --> 00:32:35,330
Neste set, Andy é o veterinário dublê de Nick,
porque para o bem-estar e segurança de

594
00:32:35,330 --> 00:32:40,130
o animal, precisa ser um veterinário de verdade
com uma vaca que está esculpindo, não com um ator.

595
00:32:44,210 --> 00:32:45,250
Fale sobre autêntico.

596
00:32:45,960 --> 00:32:49,280
Quer dizer, suponho que eles poderiam ter feito
que com algum tipo de prótese ou

597
00:32:49,280 --> 00:32:52,160
tanto faz. Sim, quero dizer, há muitos
próteses utilizadas. Obviamente, animal

598
00:32:52,160 --> 00:32:55,660
o bem-estar está realmente no topo da agenda,
e uma das coisas que o

599
00:32:55,660 --> 00:32:59,320
produtora disse no primeiro
lugar era que tem que estar certo. Se nós

600
00:32:59,320 --> 00:33:03,100
precisamos usar animais reais, não usamos
eles, e certamente garantimos que

601
00:33:03,100 --> 00:33:05,800
tudo é cuidado e seu
o bem-estar não está comprometido.

602
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Tenho certeza que aprovaria.

603
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
Espero que sim.

604
00:33:08,420 --> 00:33:11,400
Após o intervalo, está quase na hora de
Natal.

605
00:33:12,960 --> 00:33:18,440
E mal posso esperar para lhe mostrar a Sra. Hall
segredos de panificação, além de levá-lo para

606
00:33:18,440 --> 00:33:23,020
um celeiro reaproveitado como estúdio fotográfico
onde os atores e animais criarão

607
00:33:23,020 --> 00:33:24,660
arte do pôster do show.

608
00:33:32,460 --> 00:33:36,460
Bem-vindo de volta a Todas as Criaturas Grandes e
Pequeno por trás da magia.

609
00:33:37,520 --> 00:33:41,740
Estou animado com o Natal. É meu
época favorita do ano. E para o passado

610
00:33:41,740 --> 00:33:46,520
seis anos, o Natal simplesmente não seria
Natal sem todas as criaturas

611
00:33:46,520 --> 00:33:47,640
e Pequeno episódio festivo.

612
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
E este ano não é diferente.

613
00:33:52,480 --> 00:33:54,100
É um peru simulado.

614
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
Pastinaga. Para pernas.

615
00:33:57,640 --> 00:33:59,880
E você pode manter suas opiniões
você também.

616
00:34:00,920 --> 00:34:05,780
Toda essa conversa sobre o Natal está me deixando
com fome.

617
00:34:06,300 --> 00:34:11,460
E quem melhor para visitar do que o meu
homônima, Sra. Hall, interpretada por Anna

618
00:34:11,580 --> 00:34:14,260
fornecedor de todas as comidas deliciosas do
mostrar.

619
00:34:14,520 --> 00:34:16,820
Este é o domínio da Sra. Hall, cozinha um malvado
pudim de volta.

620
00:34:17,060 --> 00:34:19,719
Mas estou prestes a descobrir a Sra. Hall
segredo.

621
00:34:20,159 --> 00:34:25,020
A verdade é que você é nossa verdadeira Sra. Hall,
não é você? Porque eu na verdade não

622
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
qualquer coisa.

623
00:34:26,139 --> 00:34:30,239
Spoiler. Você talvez não crie tudo
as refeições que há, no entanto. Não.

624
00:34:30,880 --> 00:34:33,480
Ah, eu digo, Sra. H.

625
00:34:34,030 --> 00:34:35,710
Tem um cheiro maravilhoso. Realmente importa.

626
00:34:35,969 --> 00:34:37,690
Sim, bem, é só pão e queijo
por enquanto.

627
00:34:38,210 --> 00:34:42,989
Hoje, Anna vai dar uma olhada na Sra.
Os famosos biscoitos amanteigados de Hall com

628
00:34:42,989 --> 00:34:46,270
a ajuda da economista doméstica Bethany Heald
no conjunto de cozinha.

629
00:34:46,570 --> 00:34:50,989
Temos farinha e farinha de arroz, e
essa é uma receita bastante autêntica.

630
00:34:51,650 --> 00:34:53,469
Então isso é peneirado e acrescenta-se manteiga.

631
00:34:54,290 --> 00:34:57,850
Amável. E um pouquinho de açúcar, porque
ainda estamos em racionamento, você sabe.

632
00:35:00,530 --> 00:35:02,210
Você não deveria ter ido tanto
problema.

633
00:35:03,830 --> 00:35:07,630
E então é basicamente um jogo de mixagem
até chegarmos a uma massa.

634
00:35:07,990 --> 00:35:11,810
Eu acho que é o único show em que estive
onde todos pedem para comer a comida.

635
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
Isso é um elogio.

636
00:35:14,050 --> 00:35:15,770
Você realmente não precisava fazer tudo
isso.

637
00:35:16,150 --> 00:35:19,290
Seu aniversário só acontece uma vez por
ano. Você namora e então você pode conseguir

638
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
saia de um deles e coma.

639
00:35:20,430 --> 00:35:24,390
Então as únicas coisas que não queríamos
provavelmente seriam coisas que têm

640
00:35:24,390 --> 00:35:27,130
foi projetado mais como um adereço.

641
00:35:27,530 --> 00:35:31,650
Então você fez o maravilhoso da Trish
manjar branco, seu prato favorito. Mas você

642
00:35:31,650 --> 00:35:35,150
estou certo, você adicionou um monte de extras
gelatina para ele. Sim, cerca de um quádruplo

643
00:35:35,150 --> 00:35:36,250
quantidade normal de gelatina.

644
00:35:36,610 --> 00:35:43,090
Porque tivemos que usar molde de gelatina de época
e tivemos que torná-lo robusto o suficiente para

645
00:35:43,090 --> 00:35:46,510
segure-se sob as luzes porque
tudo murcha um pouco.

646
00:35:46,910 --> 00:35:49,490
Você se importa de polvilhar um pouco de farinha
aí?

647
00:35:53,160 --> 00:35:57,720
E como você sabe, não posso lavar as mãos
agora porque a coisa na verdade não

648
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
trabalho. É um segredo.

649
00:35:59,540 --> 00:36:00,700
Nada funciona.

650
00:36:02,140 --> 00:36:06,440
Quando eles precisam se lavar ou encher um
chaleira no programa, uma mangueira é

651
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
para cima.

652
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Lá.

653
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Isso deveria bastar.

654
00:36:10,640 --> 00:36:12,300
Os bolinhos estão prontos para cozinhar.

655
00:36:12,940 --> 00:36:15,380
Mas há um pequeno problema.

656
00:36:16,600 --> 00:36:20,820
Tradicionalmente, você cozinharia estes em
o final do dia quando o forno está

657
00:36:20,820 --> 00:36:21,820
esfriando.

658
00:36:21,950 --> 00:36:23,330
Portanto, não é cozido com muita delicadeza.

659
00:36:23,590 --> 00:36:24,730
Provavelmente bottomaga.

660
00:36:25,010 --> 00:36:27,530
Não é a parte de assar, é o
fervendo um pouco. Sim, é a fervura

661
00:36:27,530 --> 00:36:31,810
forno. O que, novamente, não
tecnicamente... Não funciona. eu não estou

662
00:36:31,810 --> 00:36:35,130
prateleira ali agora. Não, não foi.
Mas é para lá que iria.

663
00:36:35,530 --> 00:36:36,530
Ah, ele está aqui.

664
00:36:37,310 --> 00:36:40,930
Sra. Oates, se isso tiver metade do sabor
como cheira, Pomfrey pode manter uma atitude estúpida

665
00:36:40,930 --> 00:36:42,650
festa. Uma cozinha falsa?

666
00:36:42,930 --> 00:36:48,810
Certamente não. Mas então suponho que fazendo um
drama é literalmente faz de conta.

667
00:36:50,970 --> 00:36:51,590
Outro

668
00:36:51,590 --> 00:36:58,430
pedaço de

669
00:36:58,430 --> 00:37:01,050
faz de conta é como o pôster do
show é criado.

670
00:37:01,510 --> 00:37:07,090
Este celeiro local foi reaproveitado como um
estúdio do fotógrafo Jay Brooks.

671
00:37:08,940 --> 00:37:14,240
Estamos em um celeiro bem quente em algum lugar
os campos fora de Harrogate, onde eles

672
00:37:14,240 --> 00:37:15,840
filme muito do episódio Old Creatures.

673
00:37:18,220 --> 00:37:22,800
E montamos basicamente uma fotografia
estúdio no que foi há apenas algumas semanas

674
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
cheio de ovelhas.

675
00:37:26,520 --> 00:37:30,660
Estamos aqui fazendo algumas sessões de arte importantes em
o final da série, alguma galeria

676
00:37:30,660 --> 00:37:33,240
sessões de fotos e algum conteúdo de mídia social.

677
00:37:34,320 --> 00:37:37,600
Então essas são as partes que vão para
promover o show, o pôster e tudo

678
00:37:37,600 --> 00:37:40,180
tipo de coisa. Então é um pouco
vibração diferente hoje. Tudo é um pouco

679
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
relaxado. Temos pizza e sorvete.

680
00:37:43,260 --> 00:37:46,440
Olhe mais ao longe para ver
ovelhas também porque elas estão indo

681
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
logo abaixo da pista.

682
00:37:49,020 --> 00:37:54,160
Legal. A sessão de arte é uma fotografia
filmar o que você faz onde criamos o

683
00:37:54,160 --> 00:37:55,160
arte do pôster.

684
00:37:55,420 --> 00:37:59,520
Amável. E essa obra de arte é meio vista
em todo lugar. Poderia se tornar um

685
00:37:59,520 --> 00:38:03,360
capa do livro, vai para o streaming
plataforma, e pode até ser uma plataforma

686
00:38:03,360 --> 00:38:05,080
-home pôster no metrô de Londres.

687
00:38:06,760 --> 00:38:11,160
Então nossa cena de hoje é basicamente o elenco
sentado em um carro dirigindo por um país

688
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
pista.

689
00:38:12,320 --> 00:38:16,760
Então nisto temos animais, um monte,
cinco atores, dois cachorros.

690
00:38:19,150 --> 00:38:21,210
Este trabalho, você faz todo tipo de loucura
coisas.

691
00:38:22,150 --> 00:38:25,370
Dirigir ovelhas é algo novo para mim, mas
talvez não seja o último.

692
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Eles foram brilhantes.

693
00:38:27,890 --> 00:38:29,830
Obrigado. Muito obrigado.

694
00:38:30,810 --> 00:38:32,930
A história de hoje é realmente adorável.

695
00:38:33,510 --> 00:38:38,430
A família saiu para passear no
campo, em Dales. Muitas ovelhas

696
00:38:38,430 --> 00:38:41,750
de repente atravessa o parque na frente deles
e eles percebem que não conseguem

697
00:38:41,750 --> 00:38:42,750
mais.

698
00:38:42,990 --> 00:38:45,870
Siegfried salta do carro em
frustração, como sempre.

699
00:38:48,570 --> 00:38:50,490
Kristen está no banco de trás meio que
brincando.

700
00:38:51,690 --> 00:38:53,550
Sim, espero que pareça natural, de verdade.

701
00:38:54,650 --> 00:38:59,070
Tudo isso está empurrando o carro para frente.

702
00:38:59,950 --> 00:39:03,910
E Jay, Helen e as crianças meio que
encontrá-los enquanto eles também estão andando

703
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
por toda a terra.

704
00:39:06,170 --> 00:39:09,490
E há muitos elementos separados
e tudo vai junto como um incrível

705
00:39:09,490 --> 00:39:12,090
quebra-cabeça e crie este
imagem perfeita.

706
00:39:19,440 --> 00:39:24,860
Com cartazes feitos, biscoitos assados e
minha cena na lata, está quase na hora

707
00:39:24,860 --> 00:39:28,520
eu vou montar minhas decorações de Natal
e me sirvo de um xerez.

708
00:39:28,760 --> 00:39:32,660
Mas há uma pessoa que vai
precisam de ajuda antes de poderem colocar seus

709
00:39:32,660 --> 00:39:37,240
Estoque de Natal. É hora de mim
para retribuir e ajudar Callum

710
00:39:37,240 --> 00:39:38,320
com um pequeno problema.

711
00:39:38,580 --> 00:39:41,820
Seu cachorrinho Lenny tem uma queda real por
meias.

712
00:39:43,120 --> 00:39:46,440
Então, antes de tudo, o que você ensinou
ele?

713
00:39:46,840 --> 00:39:48,940
Ele sabe sentar, abaixar e dar uma patada.

714
00:39:49,280 --> 00:39:50,980
Isso é o que ele sabe até agora.

715
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
Certo, vou te dizer uma coisa, ele já está
sentado, então vou te dizer uma coisa, sente-se,

716
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
para baixo.

717
00:39:56,440 --> 00:39:57,980
Eu lhe darei isso também, se você quiser.
Isso foi previsão.

718
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
Dê-me uma pata.

719
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
Não, me dê um presente.

720
00:40:01,540 --> 00:40:02,519
Ei, pata.

721
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
Yay!

722
00:40:04,120 --> 00:40:05,580
Você pode ter as duas patas.

723
00:40:06,100 --> 00:40:07,800
Certo, então temos Sock aqui.

724
00:40:08,380 --> 00:40:10,700
Olá. Ele já descobriu o
trata, infelizmente.

725
00:40:11,100 --> 00:40:13,140
Ah, Sock, isso é interessante. Ah, não.

726
00:40:14,410 --> 00:40:15,169
Bom garoto.

727
00:40:15,170 --> 00:40:16,109
Tudo bem, então.

728
00:40:16,110 --> 00:40:17,170
Então, não está lá.

729
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Ah, não.

730
00:40:21,570 --> 00:40:22,570
Não.

731
00:40:23,430 --> 00:40:24,850
Não. Bom.

732
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
Vá em frente, então. Sim.

733
00:40:26,770 --> 00:40:31,230
Então, isso é se você desviar o olhar disso?
Sim. Então, o momento é tal que se nós

734
00:40:31,230 --> 00:40:32,770
pode... Então eu vou... Não, né.

735
00:40:34,590 --> 00:40:38,030
Bom garoto. Agora ele está olhando para cá.
Bom garoto. Aí está. Ele está procurando

736
00:40:38,030 --> 00:40:39,570
a melhor coisa que você disse,
sim.

737
00:40:39,790 --> 00:40:41,670
Então, isso é... O que é isso?

738
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
Ah.

739
00:40:44,110 --> 00:40:45,170
Bom garoto.

740
00:40:45,570 --> 00:40:46,730
Isto vai me servir uma fortuna.

741
00:40:48,470 --> 00:40:53,530
Dei a Lenny um gostinho do pai cachorro.

742
00:40:53,790 --> 00:40:59,210
Então, trabalho feito. E agora Callum pode
deixe com segurança sua meia de Natal

743
00:40:59,210 --> 00:41:00,230
a árvore de Natal.

744
00:41:03,330 --> 00:41:07,370
Para mim, não seria Natal sem
o especial de Natal para todas as criaturas.

745
00:41:07,570 --> 00:41:13,050
E tivemos seis anos de guloseimas, com
Complicado em perigo, um casamento que não aconteceu

746
00:41:13,050 --> 00:41:19,600
acontecer, uma despedida emocionante, oh, Sra.
O desgosto de Natal de Hall e o

747
00:41:19,600 --> 00:41:20,740
nascimento do bebê Jimmy.

748
00:41:21,700 --> 00:41:26,280
Eu me pergunto se o elenco alguma vez pensou que
ainda estarei aqui seis Natais depois.

749
00:41:27,200 --> 00:41:29,260
Nunca interpretei um papel durante seis anos.

750
00:41:30,200 --> 00:41:33,080
Na verdade, o mais longo que já fiz
qualquer coisa antes era uma.

751
00:41:34,020 --> 00:41:39,520
Eu não tinha ideia no que estava me metendo.
Isso meio que me surpreende agora pensar

752
00:41:39,520 --> 00:41:42,260
que podemos olhar para trás há seis anos.

753
00:41:43,500 --> 00:41:47,720
Você sabe, os filhos de todo mundo cresceram
e as pessoas ganharam novos cães.

754
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
Eduardo!

755
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
Certo.

756
00:41:52,140 --> 00:41:55,200
Então, sim, tem sido incrível, incrível
jornada.

757
00:41:55,960 --> 00:41:58,220
Como ator, você é muito grato a
tenha um emprego.

758
00:41:58,520 --> 00:42:03,780
Entramos nesse show com cautela
porque todos com quem conversamos deram

759
00:42:03,780 --> 00:42:06,840
uma espécie de aviso, se você quiser, de, tipo,
não estrague tudo, você tem botas grandes

760
00:42:06,840 --> 00:42:10,160
para preencher. Então, ouvir que as pessoas gostaram
isso e estávamos voltando novamente foi

761
00:42:10,160 --> 00:42:12,920
tipo, oh, meu Deus, isso é incrível,
fizemos algo certo. E então...

762
00:42:13,320 --> 00:42:16,320
Ainda estar aqui com seis anos de atraso é
meio que, sim, é selvagem.

763
00:42:17,140 --> 00:42:21,140
Os desafios de trabalhar com o
animais, grandes ou pequenos, no período

764
00:42:21,140 --> 00:42:24,480
e coisas assim, e então apenas um dia
hoje, começando a trabalhar com esses

765
00:42:24,480 --> 00:42:25,940
atores maravilhosos.

766
00:42:27,120 --> 00:42:30,760
Mal posso acreditar que já são seis
anos.

767
00:42:32,120 --> 00:42:37,180
Você sabe, seis anos depois, nós apenas sabemos
um ao outro muito melhor naturalmente

768
00:42:37,180 --> 00:42:38,460
do que fizemos no início.

769
00:42:38,820 --> 00:42:42,560
E é uma alegria absoluta vir
volte e faça outro.

770
00:42:44,920 --> 00:42:49,340
Todo mundo é tão adorável quanto parecia
primeiro dia, e a série acabou

771
00:42:49,340 --> 00:42:55,880
ter toda a complexidade e o
beleza e a simplicidade que tinha em

772
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
primeira série.

773
00:42:57,320 --> 00:43:01,700
Todos os anos, para filmar o
Especial de Natal, Grassington virou

774
00:43:01,700 --> 00:43:04,000
país das maravilhas do inverno no calor do verão.

775
00:43:04,560 --> 00:43:08,360
Não é o trabalho mais confortável
condições em todas essas roupas pesadas.

776
00:43:08,860 --> 00:43:12,180
Nós sempre filmamos o episódio de Natal em
meados de junho.

777
00:43:12,640 --> 00:43:14,720
Você realmente precisa aprender mais tato,
Carmody.

778
00:43:15,580 --> 00:43:20,420
Então estamos em quatro a cinco camadas
de roupas grossas de lã em, tipo, 25

779
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
-graus de calor.

780
00:43:22,360 --> 00:43:25,700
Camadas e camadas e camadas com um
blazer e uma jaqueta e um chapéu e um

781
00:43:25,700 --> 00:43:26,459
e luvas.

782
00:43:26,460 --> 00:43:30,200
É muito para um calor de 30 graus se você estiver
correndo pela Crashington Square, por

783
00:43:30,200 --> 00:43:32,460
por exemplo, que é o nosso derby, que eu
feito antes.

784
00:43:35,980 --> 00:43:39,740
Feliz Natal. Feliz Natal para você
também, secretamente. Eu fiz uma cena onde eu estava

785
00:43:39,740 --> 00:43:45,660
sentado em frente a uma lareira
fogão em um terno de tweed de três peças e

786
00:43:45,660 --> 00:43:47,900
graus, fingindo estar congelando.

787
00:43:48,460 --> 00:43:53,200
E eu tinha bolsas de gelo nas minhas costas, na minha
bolso nas minhas costas.

788
00:43:53,460 --> 00:43:55,040
Feliz Natal. Vamos então.

789
00:43:55,420 --> 00:43:59,240
Adoro cada especial de Natal e
assistir com minha família como um espectador,

790
00:43:59,240 --> 00:44:01,720
embora eu esteja nisso. Feliz Natal. Alegre
Natal.

791
00:44:02,440 --> 00:44:04,240
James, venha e sente-se. Nós esperamos por
você.

792
00:44:04,480 --> 00:44:10,140
Minha torrada favorita em todo o
ano, 100%, tem que ser Merry Bloody

793
00:44:10,140 --> 00:44:12,640
Natal. Feliz Natal Sangrento!

794
00:44:13,660 --> 00:44:17,700
Minha coisa favorita sobre a torrada, e
isso vale para todos eles, é que eles

795
00:44:17,700 --> 00:44:19,060
sempre termina em Feliz Natal Sangrento.

796
00:44:19,400 --> 00:44:22,220
Meus filhos são muito bons em dizer
Feliz Natal Sangrento.

797
00:44:23,160 --> 00:44:24,820
Feliz Natal Sangrento!

798
00:44:25,680 --> 00:44:27,760
É o melhor. Você não pode ter Natal
sem ele.

799
00:44:32,620 --> 00:44:37,320
Eu me diverti muito aqui em casa
de todas as criaturas, grandes e pequenas. Então,

800
00:44:37,320 --> 00:44:41,160
onde quer que você esteja, desejo-lhe um feliz
maldito Natal.

801
00:44:44,300 --> 00:44:49,480
Rostos famosos relembram seus favoritos
memórias festivas nas guloseimas de Natal

802
00:44:49,480 --> 00:44:51,620
amado e perdido, novinho em folha às 10h15.

803
00:44:51,980 --> 00:44:55,760
E o Papai Noel ainda está a algumas horas de distância, mas
você não terá que esperar mais

804
00:44:55,760 --> 00:44:57,060
seu presente de véspera de Natal a partir das 5.

805
00:44:57,280 --> 00:45:01,040
Sim, são todas as criaturas, grandes e
pequeno, especial, novo, próximo.